10月4日に閉会式を終えたアジア大会。ＣＢＣの小川実桜アナウンサーは、大会期間中の取材で日進市のクリケット会場へ向かったところ、外国人の男性3人組に道を聞かれました。しかし行き方は頭でわかっているのに、言葉が出てこなかったとか。3日放送のＣＢＣラジオ『アナののびしろ』では、小川アナがモヤモヤの残った1日を振り返りました。

ぐにゃぐにゃのスロープ

最近、小川は朝の番組『推そうぜ！アジア大会 愛知・名古屋』（ＣＢＣテレビ）の生中継で、日進市にある「愛知県口論義運動公園」のクリケット会場へ行きました。

クリケットは野球に似たスポーツですが、野球と違って360度どこに球を打ってもかまいません。そのためコートがとても広くなっています。

この運動公園は、道が少し複雑でした。

会場に入るとキッチンカーや出店が並ぶ通りがあり、そこを抜けて少し進んだ左手に、グラウンドへ続くスロープがあります。

スロープはぐにゃぐにゃと折れ曲がっていて、何度も下った先で、ようやく到着。初見では、ちょっと迷ってしまうようなつくりでした。

会場スタッフと間違われ

小川たちがスタンバイしたのは、グラウンドより手前のキッチンカーのあたり。

朝番組の衣装は、ド派手なオレンジのポロシャツ。そのせいで来場者からは、ＣＢＣの中継クルーではなく会場のスタッフだと思われ、質問攻めにされてしまいました。

「下の仮設トイレは男子専用と書いてあるけど、女子も使っていいの？」
「缶を捨てたいのに缶のゴミ箱がない、どこに捨てられますか？」

もちろん、小川たちには何もわかりません。

小川「すみません、私たち実はこんな服を着てるんですけど、大会側の人間じゃなくて。あっちのボランティアの方に聞いていただいていいですか？」

そんなやり取りを何度も繰り返しながら、中継のタイミングを待っていました。

「Where? Inside?」

この日の試合は香港対オマーン。海外の関係者らしき人も続々とやってきます。

その中に、顔の濃い外国人の男性3人組がいて、グラウンドへの行き方を相談している雰囲気です。

迷っているのかなと思っていると、3人は小川のほうへ歩み寄り、「Where? Inside?」と道を尋ねてきました。

入口はどこか、中に行きたいという意味は伝わりました。道順なら、小川は知り尽くしています。

まっすぐ行けば左手にスロープがあり、それを降りれば会場に着く。頭ではわかっているのに、何と言えばいいのか、まったく出てこなくなってしまったのです。

頼みはDSのLとR

「まっすぐ行きますよ」は、いま冷静に考えれば「Go straight」。さすがにわかりますが、急に聞かれて、初手からつまずきました。

さらにまっすぐ行った先の左手にあると言いたかったものの、小川はずっと、レフトとライトのどちらが左でどちらが右か覚えられません。

小川「レフトってすっごい右っぽくて、ライトってなんか左っぽくないですか？この感覚、なんかわかりません？」

たとえるなら、パソコンの右クリックが左っぽく感じるような感覚の違い。頭の中で、レフトとライトが左右とパッと結びつかないのです。

小川が左右を思い出すときに使っているのは、任天堂の「ニンテンドーDS」の後ろにあったLボタンとRボタン。

Lボタンが左だからLはレフトのL、Rボタンが右だからRはライトのR。毎回こうしてたどるので、大きなタイムラグが起こってしまうのです。

真顔で無言の指差し

ここまで、実際の時間にすると2、3秒ほど。それでも会話の途中で2、3秒黙るのは、かなりの沈黙です。

相手も「ん？」と、「なんだこいつ、なぜ黙っているんだろう」という顔をし始めました。

そこで小川は「えいっ」と思い、無言で「んっ！」と、まっすぐ伸びる道の行き先だけを指差しました。しかも真顔で。

小川「多分、めちゃくちゃ感じ悪かったと思うんですよね」

向こうも、こいつはしゃべれないと察したのか、「あぁ」と片手を上げて、スマートに去っていきました。

スロープを降りていく頭が見えたので、無事に会場には着いたはずです。

25歳の目標

小川「もう情けなくなっちゃって、私」

その後の中継は大きなトラブルもなく、仕事としては悪くない出来でした。それでも、日進の思い出はモヤモヤしか残っていません。

この放送日、10月3日は小川の25歳の誕生日。この日、ある決意を固めました。

小川「今日25歳を迎えましたが、仕事だけじゃダメ。25歳、今年、英語勉強します！」
（minto）